i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 415
Citatio:
G. Torri (ed.), hethiter.net/: CTH 415 (TX 25.07.2012, TRit 02.02.2011)
§1
§2
§3
§4
§5
§6
§7
§8
§9
§10
§11
§12
§13
§14
§15
§16
§17
§18
§19
§20
§21
§22
§23
§24
§25
§26
§27
§28
§29
§30
§31
§32
§33
§34
§35
§36
§37
§38
§39
§14
80
--
[
nu
a
]
pāt
pēdan
ipurānzi
7
A
1+3
Ro. II 10'/Ro. II 31
[
nu
a-
]
pa-a-at
pé-e-da-an
i-pu-r
[
a
]
-
⌈
a
⌉
-
[
a
]
n-zi
81
--
n=ašta
šamā
[
nuš
iš
]
ḫuwanzi
A
1+3
Ro. II 10'/Ro. II 31
na-aš-ta
⌈
ša-ma-a
⌉
-
[
nu-uš
]
Ro. II 11'/Ro. II 32
[
iš-
]
ḫu-wa-an-zi
82
--
maḫḫan=ma=kan
x
x
[
...
z
]
innanzi
A
1+3
Ro. II 11'/Ro. II 32
ma-aḫ-ḫa-an-ma-kán
x
x
[
Ro. II 12'
(
Ro. II 33
)
[
z
]
i-in-na-an-zi
83
--
nu
4
ALAM
ZAB
[
AR
…
]
A
1
Ro. II 12'
(
Ro. II 33
)
␣␣
nu
4
ALAM
ZAB
[
AR
␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣
]
84
--
[
…
]
x-ma
DUMU
MEŠ
=
ŠUNU
d
NIN.É.MU.UN.D
[
Ù
...
]
x
x
ZABAR
karpan
ḫarkanzi
A
1
Ro. II 13'
(
Ro. II 34
)
[
␣␣
]
x-ma
DUMU
MEŠ
-
ŠU-NU
d
NIN.É.MU.UN.D
[
Ù
]
␣␣␣
Ro. II 14'
(
Ro. II 35
)
[
␣␣␣␣␣␣␣␣
]
x
x
ZABAR
kar-pa-an
ḫar-kán-z
[
i
]
¬¬¬
§14
80
--
Poi spianano
1
quel luogo
81
--
e gettano le fondamenta.
82
--
Quando terminano [… ]
83
--
[… ] quattro statue di bronzo:
84
--
[… ] ma i loro figli
NIN.É.MU.UN.D
Ù
[
…
]x
x
di bronzo tengono sollevat[o..].
7
Su questo termine si veda
Kellerman 1980
, 186-189.
1
Si veda HW
2
, 89.
Editio ultima:
Textus
25.07.2012;
Traductionis
02.02.2011